1 00:00:00,226 --> 00:00:03,559 Prethodno u "Marvelovi agenti S.H.I.E.L.D-a"... 2 00:00:03,628 --> 00:00:04,727 Zašto želite obnoviti portal, Jemma? 3 00:00:04,795 --> 00:00:06,295 Jer se moram vratiti tamo. 4 00:00:06,364 --> 00:00:08,581 Pokrenuo sam desetke simulacija, Monolith je bio pravedan 5 00:00:08,582 --> 00:00:10,799 ipak jedna opcija. mi smo neću odustati, u redu? 6 00:00:10,868 --> 00:00:13,402 Što je to? Nekakav gel za suspenziju? 7 00:00:13,471 --> 00:00:17,239 Drži ih u zastoju... živ, zdrav, samo spava. 8 00:00:17,308 --> 00:00:20,242 Strucker. Gdje mogu pronaći Warda? 9 00:00:20,311 --> 00:00:23,312 Pokušao sam učiniti ono što je Ward želio. Pokušao sam ga ubiti. 10 00:00:23,381 --> 00:00:24,246 Profesore Garner. 11 00:00:30,891 --> 00:00:33,814 3x07 - Teorija kaosa 12 00:00:39,861 --> 00:00:43,062 _ 13 00:00:52,783 --> 00:00:55,884 Jeste li upravo pokvarili savršeno trenutak tako što ćete ga uhvatiti? 14 00:00:55,953 --> 00:00:59,388 Predobro si izgledala, sunce udarajući te tako. Ha! 15 00:01:01,659 --> 00:01:03,759 Pa, sutra u ovo vrijeme, bit ćemo doma. 16 00:01:03,828 --> 00:01:05,951 Vidite tko sad kvari trenutak. 17 00:01:08,199 --> 00:01:11,934 Što biste rekli da Nisam se vratio u S.H.I.E.L.D.? 18 00:01:15,573 --> 00:01:19,374 - Ti to ozbiljno. - Barem ne odmah. 19 00:01:19,443 --> 00:01:21,743 Dakle, govori li ovo otok, ili si ti... mislim... 20 00:01:21,812 --> 00:01:24,713 Razloga je puno zašto ovo ne radi... 21 00:01:24,782 --> 00:01:28,317 - Zašto nećemo raditi. - Nekako sam zaboravio koliko si direktan. 22 00:01:28,385 --> 00:01:31,520 - Ne želim biti jedan od tih razloga. - I nećeš biti. 23 00:01:31,589 --> 00:01:34,823 Slušaj, sada smo stariji i mudriji. 24 00:01:34,892 --> 00:01:37,693 I ne planiram izgubiti te drugi put. 25 00:01:37,761 --> 00:01:42,531 Pa što kažeš? Želiš ostati stabilan? 26 00:01:46,003 --> 00:01:47,736 Nismo li samo razgovarali o tome koliko smo stariji? 27 00:01:47,805 --> 00:01:49,137 Da. 28 00:01:49,206 --> 00:01:53,842 U redu, onda. Za nove početke. 29 00:01:55,813 --> 00:01:58,046 Za nove početke. 30 00:02:02,686 --> 00:02:04,553 Ne znam kada Melinda se vraća, Phil. 31 00:02:04,622 --> 00:02:07,890 Stigli smo kući tek prije par dana. Htio sam ti zahvaliti 32 00:02:07,958 --> 00:02:09,658 za slanje preko Jiayinga stvari iz zagrobnog života. 33 00:02:09,727 --> 00:02:11,727 Nadajmo se, pomoći će baciti malo svjetla 34 00:02:11,795 --> 00:02:13,128 na našu novu neljudsku situaciju. 35 00:02:13,197 --> 00:02:15,864 Obavještavat ću vas ako pronaći bilo što zanimljivo. 36 00:02:15,933 --> 00:02:19,434 I, Phil, ja ne bih čekao da te Melinda nazove. 37 00:02:19,503 --> 00:02:21,670 Dobar savjet. Hvala. 38 00:02:21,739 --> 00:02:22,738 u redu 39 00:02:28,579 --> 00:02:30,045 Oh, Bože. 40 00:02:31,615 --> 00:02:33,181 O moj Bože. 41 00:02:45,062 --> 00:02:48,230 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 42 00:02:49,199 --> 00:02:50,432 Mi nismo čudovišta. 43 00:02:50,501 --> 00:02:52,434 Ne možete nas samo zaključati gore u nekom ledenom zatvoru 44 00:02:52,503 --> 00:02:53,835 jer ne znaš što drugo učiniti. 45 00:02:53,904 --> 00:02:57,940 Nitko ne govori o zatvoru. I, tehnički, to je matrica od gela. 46 00:02:58,008 --> 00:03:01,743 - Stavljaju ljude u stazu! - Zamislite to kao medicinski izazvanu komu, 47 00:03:01,812 --> 00:03:04,880 način da pritisnete gumb za pauzu dok ne pronađemo bolje rješenje. 48 00:03:04,949 --> 00:03:06,949 "Bolje rješenje." Što to znači? 49 00:03:07,017 --> 00:03:09,685 ATCU traži lijek. Ne predlažem da je to za svakoga, 50 00:03:09,753 --> 00:03:11,019 jer nije, nego neki ljudi možda žele... 51 00:03:11,088 --> 00:03:13,588 - Mi nismo bolest. - Nisam rekao da jesi. 52 00:03:13,657 --> 00:03:15,875 Ne možete samo očekivati ljudi koji prolaze kroz to 53 00:03:15,876 --> 00:03:18,093 vrsta promjene i odmah sredite to. 54 00:03:18,162 --> 00:03:19,194 Sjećate li se kako uplašio sam se u početku? 55 00:03:19,263 --> 00:03:21,129 Da. Također se sjećam da si se zaledio 56 00:03:21,198 --> 00:03:24,093 da nikoga od nas ne povrijediš. Moraš priznati, 57 00:03:24,094 --> 00:03:25,834 - stvari izmiču kontroli. - znam 58 00:03:25,903 --> 00:03:27,569 Ljudi se mijenjaju nekontrolirano okruženje... 59 00:03:27,638 --> 00:03:30,572 Znam, ali svatko zaslužuje priliku da budu ono što jesu. 60 00:03:30,641 --> 00:03:31,873 Tu griješiš. 61 00:03:31,942 --> 00:03:33,775 Zavedeni ste po vlastitom iskustvu. 62 00:03:33,844 --> 00:03:36,411 Samo zato što si naučio kako kontrolirati svoje moći 63 00:03:36,480 --> 00:03:37,813 ne znači da će svi ostali. 64 00:03:37,881 --> 00:03:40,015 Mislim, što ako a osoba se ozljeđuje 65 00:03:40,084 --> 00:03:41,516 ili oni oko njih? 66 00:03:41,585 --> 00:03:45,354 - Što... Što ako ne mogu prestati? - Uzmi Lasha. 67 00:03:45,422 --> 00:03:48,223 Ako stavite metak u to glava čudovišta ne pomaže, 68 00:03:48,292 --> 00:03:51,093 - što onda? - To nije pošteno. To je jedan tip. 69 00:03:51,161 --> 00:03:53,996 Većina Neljudi pada negdje između mene i njega. 70 00:03:54,064 --> 00:03:56,432 I to je moja poruka nadajući se predsjednik i 71 00:03:56,433 --> 00:03:58,800 njegovi će savjetnici čuti kad se danas sastanem s njima. 72 00:03:58,869 --> 00:04:00,535 Predsjednik Sjedinjenih Država? 73 00:04:00,604 --> 00:04:03,022 Nije u knjigama, ali globalna zajednica dolazi 74 00:04:03,023 --> 00:04:05,440 zajedno razgovarati o budućnost poboljšanih ljudi. 75 00:04:05,509 --> 00:04:07,509 Sastajemo se u Noradu u Coloradu. 76 00:04:07,578 --> 00:04:09,478 Ali S.H.I.E.L.D. nije trebao postojati. 77 00:04:09,546 --> 00:04:12,080 Zato ulazim kao konzultant za ATCU. 78 00:04:12,149 --> 00:04:14,349 - Pa Rosalind Price... - Uredio, da. 79 00:04:14,418 --> 00:04:17,686 Uzimamo Zephyr One, pokupivši je na putu. 80 00:04:17,755 --> 00:04:19,087 Jeste li sigurni da je ovo dobra ideja? 81 00:04:19,156 --> 00:04:21,056 Ne možemo si priuštiti da to propustimo. 82 00:04:21,125 --> 00:04:23,658 Zato želim da razgovaraš Rosalindi prije sastanka. 83 00:04:23,727 --> 00:04:25,127 Osvojite je na svoju stranu stvari. 84 00:04:25,195 --> 00:04:27,929 Mogao bi biti pravi početak prema legitimizirajući S.H.I.E.L.D. 85 00:04:27,998 --> 00:04:31,500 Ali moglo bi pomoći ako možeš predstaviti uspješan neljudski slučaj, 86 00:04:31,568 --> 00:04:33,101 onaj koji nije ekstremno s obje strane. 87 00:04:33,170 --> 00:04:35,537 Joey Gutierrez treba na ponovnu procjenu. 88 00:04:35,606 --> 00:04:36,738 Bio bih više nego sretan provjeriti ga, 89 00:04:36,807 --> 00:04:37,806 vidi kako napreduje. 90 00:04:37,875 --> 00:04:40,108 - Ne može škoditi. - Slažem se. 91 00:04:40,177 --> 00:04:41,810 Mogu vam poslati svoje izvješće dok si u zraku. 92 00:04:41,879 --> 00:04:46,648 - Hvala vam na pomoći oko ovoga. - Zbog toga sam ovdje. 93 00:04:49,987 --> 00:04:53,922 Ne. Samo ne znam zašto me zoveš. 94 00:04:53,991 --> 00:04:57,496 U redu. Daj mi svoju lokaciju. Naći ćemo se tamo. 95 00:04:57,761 --> 00:05:00,562 - Dr. Garner. - Hej. Čini se da ideš u laboratorij. 96 00:05:00,631 --> 00:05:03,331 - To je dobar znak, zar ne? - Pokušavam. 97 00:05:03,400 --> 00:05:05,300 Pokušavamo. 98 00:05:05,369 --> 00:05:07,569 Ponekad se samo osjeća kao da bi bilo najbolje 99 00:05:07,638 --> 00:05:09,371 da nisam Fitzu sve rekla. 100 00:05:09,440 --> 00:05:12,207 Učinio si pravu stvar govorim istinu, Jemma. 101 00:05:12,276 --> 00:05:17,037 Tajne vas mogu izjedati iznutra. 102 00:05:34,398 --> 00:05:37,933 - Jeste li zauzeti? - Uh, ne. br. 103 00:05:38,001 --> 00:05:39,167 Žao mi je što nisam više bio ovdje. 104 00:05:39,236 --> 00:05:41,570 Postoji... Nema potrebe objašnjavati. 105 00:05:43,107 --> 00:05:46,808 - Što je to? - To je moj telefon. Imao sam ga sa sobom. 106 00:05:46,877 --> 00:05:48,810 Uh, slikao sam, napravio neke snimke 107 00:05:48,879 --> 00:05:50,278 da dokumentiram svoje vrijeme tamo. 108 00:05:50,347 --> 00:05:54,015 Prilično je oštećen, ali ja zadržao mi ga za uspomenu. 109 00:05:54,084 --> 00:05:56,184 - Nadao sam se da možeš... - Oporaviti podatke. 110 00:05:56,253 --> 00:05:58,920 - Vjerojatno je besmisleno. - Da, ne. Možda i ne. 111 00:05:58,989 --> 00:06:01,990 - Samo sam mislio da si to vidio za... - Ja, da. 112 00:06:02,059 --> 00:06:05,960 Uvijek sam se bolje osjećao ti kao moj drugi par očiju. 113 00:06:06,797 --> 00:06:09,397 Pa, ne može škoditi da pokušate. Odmah ću krenuti s tim. 114 00:06:09,466 --> 00:06:11,399 Hvala ti, Fitz. 115 00:06:20,177 --> 00:06:23,745 Ali nisam znala da hoće presvući se u tu stvar. 116 00:06:26,950 --> 00:06:29,384 Brineš li se za Andrewa? 117 00:06:29,453 --> 00:06:31,186 Ili ljut što je Struckerov klinac je pao u komu 118 00:06:31,255 --> 00:06:32,387 prije nego što je mogao govoriti? 119 00:06:33,390 --> 00:06:37,459 Pa... svi u H.Q. kaže da je Andrew dobro. 120 00:06:37,528 --> 00:06:42,297 A što se Hidre tiče... dobit ćemo ih. 121 00:06:44,535 --> 00:06:47,102 Nadam se da ćeš ostati. 122 00:06:47,171 --> 00:06:49,571 Hidra nije jedina stvar s kojima se suočavamo ovih dana. 123 00:06:49,640 --> 00:06:51,940 Između neljudi, ovo čudovište koje lovimo, 124 00:06:52,009 --> 00:06:56,144 i ATCU na našoj guzici, potrebna nam je sva pomoć koju možemo dobiti. 125 00:06:56,213 --> 00:06:57,412 Čudovište? 126 00:06:57,481 --> 00:07:00,749 Da. Velika ružna stvar, voli ubijati druge neljude. 127 00:07:00,817 --> 00:07:03,318 - Pratili ste ga? - Pokušavam. 128 00:07:03,387 --> 00:07:06,421 Preobražava se u muškarca, koji čini ga nemogućim pronaći. 129 00:07:43,093 --> 00:07:45,994 Svibanj! Bok. 130 00:07:46,063 --> 00:07:47,996 O moj Bože. Drago mi je vidjeti te. 131 00:07:48,065 --> 00:07:50,899 - Moram ići. - Gdje ići? 132 00:07:50,968 --> 00:07:53,134 Ja, uh, moram razgovarati s Andrewom. 133 00:07:53,203 --> 00:07:56,404 Radi psihičku procjenu jednog novih Neljudskih regruta. 134 00:07:56,473 --> 00:07:57,906 Provjerio sam spremnik soba. on nije... 135 00:07:57,975 --> 00:08:01,109 Ne, on je na treningu objekt izvan lokacije. 136 00:08:01,178 --> 00:08:02,844 Gdje? 137 00:08:02,845 --> 00:08:06,377 _ 138 00:08:26,136 --> 00:08:28,603 Sada zapravo mogu stvarati stvari. 139 00:08:28,672 --> 00:08:33,237 - I kako se zbog toga osjećaš? - Uzbuđen, znaš? 140 00:08:33,644 --> 00:08:36,311 Sada imam puno više kontrole. 141 00:08:45,122 --> 00:08:46,187 Dr. Garner? 142 00:08:49,626 --> 00:08:54,229 Kontrola. Da. To je važno. 143 00:08:54,298 --> 00:08:57,966 Daisy misli da bih mogao biti prava prednost za S.H.I.E.L.D. 144 00:08:58,035 --> 00:09:00,735 Ali rekla je da je moja sudbina u tvojim rukama. 145 00:09:00,804 --> 00:09:05,073 Da, Joey. jeste. 146 00:09:19,550 --> 00:09:21,283 Ne oblači svoju majicu za moje dobro. 147 00:09:25,422 --> 00:09:27,656 Čuo sam za vašu Hydra zabavu na bazenu. 148 00:09:27,724 --> 00:09:29,391 I ovdje sam se zabrinuo za tebe. 149 00:09:33,330 --> 00:09:36,364 Nikad nisam previše volio Kebu. Smiješno ime. 150 00:09:36,433 --> 00:09:38,500 Zaključao me u prtljažnik. 151 00:09:39,436 --> 00:09:40,735 Jesi li dobro? 152 00:09:40,804 --> 00:09:42,604 - Naravno. - Dobro. 153 00:09:43,640 --> 00:09:45,307 Zato što sam izvadio malo Wardovih ključnih igrača 154 00:09:45,375 --> 00:09:48,310 - Dovodi nas korak bliže do pronalaženja gada. - Ne. 155 00:09:48,378 --> 00:09:50,112 Coulson je zauzet s Daisy, pa sada je dobro vrijeme kao i bilo koje drugo. 156 00:09:50,180 --> 00:09:53,982 Hunter, to je samo... to nije dobra ideja. 157 00:09:56,987 --> 00:09:58,086 Radi li se o Andrewu? 158 00:09:58,155 --> 00:09:59,921 Jer sam mislio da mi prošlo je sve to... 159 00:09:59,990 --> 00:10:02,724 sad kad je dobro, mislim. 160 00:10:02,793 --> 00:10:05,494 U redu. Jesu li stvari krenule lagano van kontrole? Da. 161 00:10:05,562 --> 00:10:07,129 Ali ništa što nisam mogao ručka, očito. 162 00:10:07,197 --> 00:10:09,431 I sve što sam učinio bilo je da te zaštitim. 163 00:10:09,500 --> 00:10:11,199 Bobe, hoćeš li stati na trenutak? 164 00:10:11,268 --> 00:10:13,335 Ne želim ni ja od nas da idemo za Wardom. 165 00:10:14,571 --> 00:10:18,673 Ti... Šališ se, zar ne? Od kada? 166 00:10:20,437 --> 00:10:21,803 Što god bilo, položi to na mene. 167 00:10:22,873 --> 00:10:24,506 Mislim da si bio nepromišljen i glup. 168 00:10:24,574 --> 00:10:27,008 - Mogu li povući ono što sam upravo rekao? - A za što? 169 00:10:27,077 --> 00:10:29,177 Dakle, Ward neće položiti opet krvavi prst na tebi! 170 00:10:29,246 --> 00:10:33,281 eto što! Da, glupa sam, jer te volim! 171 00:10:33,350 --> 00:10:35,083 Ne treba mi vitez u sjajnom oklopu, Hunter. 172 00:10:35,152 --> 00:10:36,951 Trebam te živog. 173 00:10:39,723 --> 00:10:41,189 Ne želim te izgubiti. 174 00:10:42,492 --> 00:10:44,326 U redu. u pravu si 175 00:10:44,394 --> 00:10:48,930 Ili izgubiti sebe. Postati tako opsjednut osvetom 176 00:10:48,999 --> 00:10:53,001 u koje se mi... pretvaramo čudovišta poput njega. 177 00:11:11,421 --> 00:11:13,488 Never walked onto a flying base before. 178 00:11:13,557 --> 00:11:16,024 Pretpostavljam da to mogu prijeći skinut s moje liste kanti. 179 00:11:16,093 --> 00:11:18,026 So, where does the tour begin? 180 00:11:18,095 --> 00:11:21,696 That's actually up to Daisy. She's gonna show you around. 181 00:11:46,423 --> 00:11:48,390 Happy birthday, Jemma! 182 00:11:48,458 --> 00:11:50,358 Happy birthday, Jemma. 183 00:11:50,427 --> 00:11:52,160 It's not the same without you here. 184 00:11:52,229 --> 00:11:53,995 Say hi to your parents for me, and I'll see you soon. 185 00:11:57,467 --> 00:12:01,202 Vau. Dva mjeseca. Prokleti pakao. 186 00:12:22,492 --> 00:12:25,193 Fitz... 187 00:12:25,262 --> 00:12:29,497 it's possible I'm on one of the poles, but it's strange. 188 00:12:29,566 --> 00:12:30,932 The stars and the two moons, 189 00:12:31,001 --> 00:12:33,501 stalno nestaju i ponovno se pojavljuju. 190 00:12:33,570 --> 00:12:38,057 Ali nema sunca. Nikada nema sunca. 191 00:12:40,911 --> 00:12:43,545 Zadnji put kad si me vidio, bila sam olupina. 192 00:12:43,613 --> 00:12:46,381 Sada se osjećam... osnaženo. 193 00:12:47,484 --> 00:12:50,518 To vjerojatno zvuči glupo. 194 00:12:50,587 --> 00:12:53,321 Zvuči kao da ste odrasli da prihvatite da je ovo dio tebe. 195 00:12:54,991 --> 00:12:58,477 Iskreno, kao konstrukcija tip, ideja da bih mogao 196 00:12:58,478 --> 00:13:01,963 izgraditi u jednom danu nešto što obično bi trajalo nekoliko mjeseci... 197 00:13:02,032 --> 00:13:04,432 - to je nerealno. - Ili nešto srušiti. 198 00:13:04,501 --> 00:13:08,203 Da. Ako moram. Tek tako. 199 00:13:10,240 --> 00:13:13,575 - Daisy pokušava sastaviti tim vojnika, zar ne? - Mm. 200 00:13:13,643 --> 00:13:15,977 - Boriti se. - Boriti se protiv zla. 201 00:13:16,046 --> 00:13:20,849 - Mogao bih biti pravo oružje protiv toga. - Opasno oružje. 202 00:13:20,917 --> 00:13:22,584 To je ono što me brine. 203 00:13:23,753 --> 00:13:26,087 - Nismo očekivali da će itko... - Melinda, što se događa? 204 00:13:26,156 --> 00:13:27,622 Odvedite g. Gutierreza natrag u bazu. 205 00:13:27,691 --> 00:13:28,556 - Melinda, usred smo sesije. - Dr. Garner... 206 00:13:28,625 --> 00:13:30,592 Ne više! Učini to sada. 207 00:13:30,660 --> 00:13:32,160 Gospođo, imamo protokole. 208 00:13:32,229 --> 00:13:35,864 - Pobrini se za njih, pa idi. - Hajdemo. 209 00:13:41,338 --> 00:13:43,938 - O čemu se radi? - Moramo razgovarati... 210 00:13:44,007 --> 00:13:46,040 kad jednom budemo sami. 211 00:13:49,312 --> 00:13:51,045 Hvala što ste došli. 212 00:13:52,349 --> 00:13:55,517 Možeš se smiriti. Nitko ne zna da smo ovdje. 213 00:13:56,520 --> 00:13:58,052 Spavaš li? 214 00:13:59,623 --> 00:14:02,457 Nekako je teško kada Neprestano me love. 215 00:14:02,526 --> 00:14:04,476 Zaista sam samo zabrinut o onome koji 216 00:14:04,477 --> 00:14:06,427 želi probušiti rupu u mojim prsima. 217 00:14:06,496 --> 00:14:08,463 Ako imate informacije o čovječe, zašto ne nazoveš Daisy? 218 00:14:08,532 --> 00:14:10,742 Jer ne mogu riskirati ni njezin život. 219 00:14:11,568 --> 00:14:13,368 Krenuo sam tražiti svoje prijatelje. 220 00:14:14,971 --> 00:14:16,738 A oni koji nisu nestali su mrtvi. 221 00:14:18,508 --> 00:14:20,108 Govoriš mi zašto? 222 00:14:20,176 --> 00:14:23,077 Jer si se borio uz moje stranu protiv te stvari. 223 00:14:23,146 --> 00:14:25,780 - Eliminira te kao osumnjičenika. - Zašto bih bio osumnjičen? 224 00:14:25,849 --> 00:14:26,948 Jer ti si sa S.H.I.E.L.D. 225 00:14:27,017 --> 00:14:30,151 U redu. ja... Nisam siguran da pratim. 226 00:14:31,421 --> 00:14:33,513 Lash je u S.H.I.E.L.D. 227 00:14:33,924 --> 00:14:36,634 I uz vašu pomoć, mogu to dokazati. 228 00:14:37,827 --> 00:14:40,228 Cijenim te pokazujući me ovako. 229 00:14:42,599 --> 00:14:45,333 Izgradili smo ovaj modul za pomoći onima u tranziciji. 230 00:14:45,402 --> 00:14:49,971 Izrađen je od adaptivnog materijala, tako da može sadržavati sve vrste moći. 231 00:14:50,040 --> 00:14:52,674 Također je otporan na metke, što mi dobro dođe 232 00:14:52,742 --> 00:14:55,143 kad te ljudi vole pucati na ljude poput mene. 233 00:14:56,947 --> 00:14:59,747 I stvarno mislite ovo je humanije? 234 00:14:59,816 --> 00:15:03,184 Naš cilj je promatrati ljudi, obrazujte ih, 235 00:15:03,253 --> 00:15:07,522 - i, da, može potrajati, ali ... - Nemamo uvijek taj luksuz. 236 00:15:07,591 --> 00:15:11,192 Ali odbacivanje ljudi poput njih čak ni ne postoji je odgovor? 237 00:15:11,261 --> 00:15:12,827 - To nije ono što mi radimo. - Naravno da tako izgleda. 238 00:15:12,896 --> 00:15:14,362 Pa nije to tako jednostavno. 239 00:15:16,132 --> 00:15:18,733 Samo priznaj. 240 00:15:18,802 --> 00:15:21,903 Bojiš se ljudi poput mene, boje se naše moći. 241 00:15:21,972 --> 00:15:26,939 Apsolutno. Znate li uopće svoju snagu? 242 00:15:27,143 --> 00:15:29,243 Možete li skinuti ovaj avion, na primjer? 243 00:15:29,312 --> 00:15:32,313 - Ja to ne bih napravio. - Ali ako želiš? 244 00:15:32,382 --> 00:15:34,349 Mogao bi me ubiti odmah. 245 00:15:34,417 --> 00:15:36,417 Čovječanstvo je i ovako dovoljno strašno. 246 00:15:36,486 --> 00:15:38,286 Neki luđak dobije pištolj i pazi se. 247 00:15:38,355 --> 00:15:40,388 Ali sada su ljudi sami svoje oružje. 248 00:15:40,457 --> 00:15:43,391 - Nisu svi kao... - Dovoljno je "nešto". To je sve što je potrebno. 249 00:15:43,460 --> 00:15:45,960 - Vi vidite samo strašne stvari. - To nije istina. 250 00:15:46,029 --> 00:15:47,729 - Ja štitim ljude! - Nije bitno. 251 00:15:47,797 --> 00:15:48,997 Kako to možeš reći? 252 00:15:49,065 --> 00:15:51,366 Jer za svaku Tratinčicu Johnsone, tu je Lash, 253 00:15:51,434 --> 00:15:54,278 i to je neznalica za da mislite drugačije. 254 00:16:01,411 --> 00:16:06,180 Melinda, pričaj sa mnom. O čemu se radi? 255 00:16:06,249 --> 00:16:09,150 Moram znati... za sebe... 256 00:16:09,219 --> 00:16:12,387 - prije nego što se itko drugi umiješa. - Znati što? 257 00:16:12,455 --> 00:16:14,756 Vidio sam vaše dnevnike leta. Pratio sam tvoje kretanje. 258 00:16:14,824 --> 00:16:17,558 Bili ste unutar 30 milja od najmanje pet neljudskih smrti. 259 00:16:17,627 --> 00:16:21,208 - Zašto gledaš moje dnevnike leta? - Izvukao sam i tvoju medicinsku dokumentaciju. 260 00:16:21,998 --> 00:16:23,898 Vaša krvna slika je izbrisana. 261 00:16:23,967 --> 00:16:25,400 Možda Simmons slučajno... 262 00:16:25,468 --> 00:16:27,468 Mislio si da pokrivaš svoje tragove, ali nisi. 263 00:16:27,537 --> 00:16:29,504 Melinda, iskreno, na što ciljaš? 264 00:16:29,572 --> 00:16:32,725 Taj Von Struckerov klinac je bio živ! 265 00:16:32,776 --> 00:16:35,343 Nije umro u toj eksploziji. 266 00:16:38,281 --> 00:16:40,214 Ušao sam mu u trag. 267 00:16:42,852 --> 00:16:45,520 - Rekao mi je što si učinio. - Što sam učinio? 268 00:16:45,588 --> 00:16:48,790 - Pa neki klinac kaže da sam... - Nije lagao. 269 00:16:48,858 --> 00:16:51,059 Izraz njegovog lica... 270 00:16:52,696 --> 00:16:54,481 bio je to čisti teror. 271 00:16:57,167 --> 00:16:59,467 Što ti se dogodilo? 272 00:16:59,536 --> 00:17:01,135 - Možeš mi reći. - Melinda... 273 00:17:01,204 --> 00:17:05,206 - Nemoj mi lagati. - Ne želiš znati. 274 00:17:05,275 --> 00:17:06,941 - Rekao je da si čudovište. - Melinda, nemoj... 275 00:17:07,010 --> 00:17:08,910 Kako se ovo uopće moglo dogoditi?! 276 00:17:08,978 --> 00:17:11,846 - Melinda, prestani! - Andrew, molim te! 277 00:17:11,915 --> 00:17:14,909 - Molim te! - Stani! 278 00:17:25,302 --> 00:17:26,668 Prošla su tri tjedna, Fitz. 279 00:17:26,737 --> 00:17:30,272 Ako ne pronađem nešto, ako ne jedem, 280 00:17:30,340 --> 00:17:33,526 Neću uspjeti. 281 00:17:36,380 --> 00:17:37,746 Fitz, zdravo. 282 00:17:38,549 --> 00:17:41,650 Ne znam zašto jesam još uvijek razgovaram s tobom... 283 00:17:41,718 --> 00:17:44,686 zašto snimam sebe. 284 00:17:44,755 --> 00:17:47,622 Ovo nikad nećete vidjeti, zar ne? 285 00:17:51,495 --> 00:17:53,562 Još uvijek nisam našao vodu, 286 00:17:53,630 --> 00:17:55,397 i to je, um ... pa, ja... 287 00:17:55,465 --> 00:17:58,633 to je, uh... Imam problema s fokusiranjem, 288 00:17:58,702 --> 00:18:01,603 i pokušavam ostati pozitivan. 289 00:18:01,672 --> 00:18:03,638 Ali ja se bojim. 290 00:18:03,707 --> 00:18:07,476 Bojim se, Fitz. 291 00:18:09,046 --> 00:18:13,615 Sjećaš li se kad smo se prvi put sreli? Ja. 292 00:18:13,684 --> 00:18:16,685 Bili ste tako tihi i liječni, i... 293 00:18:16,753 --> 00:18:20,989 tako nevjerojatno pametan, zgodan... 294 00:18:24,094 --> 00:18:26,394 prilično čudan osjećaj... zar ne? ... 295 00:18:26,463 --> 00:18:28,897 nikada ne želim biti bez nekoga. 296 00:18:28,966 --> 00:18:30,498 Sigurno si bio tako iznerviran, 297 00:18:30,567 --> 00:18:32,167 pratim te cijelo vrijeme. 298 00:18:32,235 --> 00:18:36,204 Ne, nikad. 299 00:18:36,273 --> 00:18:39,207 Ponekad zamišljam našu večeru... kamo bismo išli, što bismo jeli. 300 00:18:39,276 --> 00:18:42,277 Puno se pitam o nama, zapravo. 301 00:18:44,247 --> 00:18:45,714 Postoji jedna mala kućica u Perthshireu 302 00:18:45,782 --> 00:18:47,415 jednom smo se vozili kad sam bila djevojčica, 303 00:18:47,484 --> 00:18:50,986 neki... neki... obiteljski odmor, 304 00:18:51,054 --> 00:18:52,454 i ne znam zašto, 305 00:18:52,522 --> 00:18:56,358 ali ja... smatrao sam ga tako lijepim. 306 00:18:57,861 --> 00:19:01,329 Još uvijek razmišljam o tome... 307 00:19:01,398 --> 00:19:05,700 mjesto gdje bismo ti i ja mogli... 308 00:19:06,203 --> 00:19:08,603 Ali to je to, pretpostavljam. 309 00:19:10,741 --> 00:19:13,541 Nisam siguran koliko dugo ova će baterija trajati. 310 00:19:13,610 --> 00:19:17,112 Trebao bih to spremiti, za svaki slučaj, 311 00:19:17,180 --> 00:19:19,614 za važnije stvari. 312 00:19:21,618 --> 00:19:25,220 Ali i dalje ću razgovarati s tobom moj vlastiti, ako je to u redu. 313 00:19:27,090 --> 00:19:29,357 Uvijek ću biti s tobom, Fitz. 314 00:19:40,781 --> 00:19:44,288 _ 315 00:19:51,982 --> 00:19:54,716 Oh, hvala bogu da si budan. Tako mi je žao. 316 00:19:54,785 --> 00:19:57,652 Nisam te htio povrijediti. ja... Uhvatila me panika. 317 00:19:57,721 --> 00:19:59,954 gdje smo 318 00:20:01,291 --> 00:20:03,958 Nismo mogli ostati tamo, ne sa S.H.I.E.L.D. 319 00:20:04,027 --> 00:20:06,528 Trebalo mi je vremena da objasnim. 320 00:20:06,596 --> 00:20:09,698 Ne znaš koliko puta sam ti skoro rekao. 321 00:20:09,766 --> 00:20:12,133 Samo... Nisam znao kako. 322 00:20:12,202 --> 00:20:15,136 - Nisam ovo tražio. - O, Bože. 323 00:20:17,007 --> 00:20:18,807 Što si učinio? 324 00:20:20,110 --> 00:20:23,611 - Melinda, nemoj... - Uh! pusti me! 325 00:20:23,680 --> 00:20:26,418 Ne čini to! ja ne... Ne znam što ću. 326 00:20:27,651 --> 00:20:30,085 Instinkt će opet preuzeti... 327 00:20:30,153 --> 00:20:33,088 - kao što je bilo u trgovini. - Instinkt? 328 00:20:33,156 --> 00:20:34,723 Vidi, nisam htio nikoga povrijediti, 329 00:20:34,791 --> 00:20:37,192 ali ja... nisam znao što se događalo. 330 00:20:37,260 --> 00:20:39,990 Ubio si sve te ljude. 331 00:20:43,066 --> 00:20:45,100 Kako? 332 00:20:45,168 --> 00:20:49,104 - Kada je ovo ... kada je ... - Nakon Havaja. 333 00:20:50,907 --> 00:20:52,974 Daisyna mama je vodila evidenciju. 334 00:20:53,043 --> 00:20:57,212 Prolazio sam kroz njih bilo kakav uvid, za istraživanje. 335 00:20:57,280 --> 00:21:00,815 I našao sam knjigu. Imao je sva ta imena neljudi. 336 00:21:00,884 --> 00:21:03,618 Sada, Jiaying mora da je namjestio to s kristalom Terrigen 337 00:21:03,687 --> 00:21:06,488 spriječiti svakog tko nije mogao preživjeti maglu. 338 00:21:07,858 --> 00:21:09,357 Sretnik ja. 339 00:21:15,465 --> 00:21:18,399 U početku mi je laknulo. Preživio sam. 340 00:21:18,468 --> 00:21:20,335 Ali znao sam da se nešto dogodilo. 341 00:21:20,403 --> 00:21:22,904 Osjećao sam mučninu i mučninu. 342 00:21:22,973 --> 00:21:27,642 Bilo je to intenzivno pulsiranje, kao da mi je srce u glavi. 343 00:21:28,879 --> 00:21:31,880 Osjećao sam se drugačije, kao... 344 00:21:31,948 --> 00:21:34,949 kao da je dio mene otključan. 345 00:21:35,018 --> 00:21:36,484 Otključano? 346 00:21:36,553 --> 00:21:39,320 Ne znam kako drugačije... Samo sam... morala sam... 347 00:21:39,389 --> 00:21:43,892 kao da sam bio prisiljen. Morao sam biti blizu njih. 348 00:21:43,960 --> 00:21:45,093 Neljudi. 349 00:21:45,162 --> 00:21:46,861 Nisam znala zašto. Bilo je... bilo je intenzivno. 350 00:21:46,930 --> 00:21:48,396 Imao sam tu novu želju. 351 00:21:48,465 --> 00:21:52,801 Imao sam ... a ... bio sam gladan ... na mojoj koži. 352 00:21:52,869 --> 00:21:55,503 To nije bilo dok se nisam konačno sreo onaj koji je moje tijelo preuzelo, 353 00:21:55,572 --> 00:21:58,506 a ja... nasrnuo sam. 354 00:21:58,575 --> 00:22:01,075 I tada sam osjetio olakšanje. 355 00:22:01,144 --> 00:22:03,812 - Ali s tobom... - Andrew? 356 00:22:03,880 --> 00:22:05,213 Jesi li unutra? 357 00:22:05,282 --> 00:22:08,550 Ne biste razumjeli. Morao sam te držati podalje. 358 00:22:08,618 --> 00:22:10,752 - Zato ti... - Da, bio sam kukavica. 359 00:22:10,821 --> 00:22:12,720 htio sam ti reći, ali sam se zabrinuo da... 360 00:22:12,789 --> 00:22:14,122 imao si... morao si znati. 361 00:22:14,191 --> 00:22:16,658 Nisam završio stvari s tebe jer te ne volim. 362 00:22:16,726 --> 00:22:18,760 Učinio sam to da te zaštitim. 363 00:22:18,829 --> 00:22:22,181 Još uvijek sam zaljubljen u tebe, Melinda. 364 00:22:23,028 --> 00:22:27,448 I trebam tvoju pomoć. 365 00:22:28,305 --> 00:22:32,240 I kamo su otišli poslije May odbacio sigurnosne detalje? 366 00:22:32,309 --> 00:22:36,110 Obavijestite me ako budete znali više. 367 00:22:36,179 --> 00:22:38,479 - Je li sve u redu? - Nisam još siguran. 368 00:22:38,548 --> 00:22:41,516 Moglo bi biti jednostavno kao pogrešna romansa na radnom mjestu. 369 00:22:41,585 --> 00:22:43,818 To ne zvuči jednostavno. 370 00:22:43,887 --> 00:22:45,420 Mislim da si bio unutra usred govorenja meni 371 00:22:45,488 --> 00:22:47,155 kakvi super prijatelji ti i Daisy ste sada. 372 00:22:47,224 --> 00:22:49,324 Možda sam pretjerao. 373 00:22:49,392 --> 00:22:52,991 Ali jedno je sigurno... ta djevojka ima vatru. 374 00:22:53,530 --> 00:22:54,996 I još uvijek nisi rekao ikome za nju? 375 00:22:55,065 --> 00:22:58,032 Održavam svoja obećanja, Phil. Nemaju pojma. 376 00:22:59,536 --> 00:23:02,170 - Novi izgled? - Zapravo stari izgled. 377 00:23:02,239 --> 00:23:05,373 - Ipak je prošlo neko vrijeme. - Uh, mogu li? 378 00:23:06,610 --> 00:23:08,610 Oh. Naravno. 379 00:23:13,950 --> 00:23:17,785 Dakle... reći ćeš ja što se stvarno dogodilo? 380 00:23:17,854 --> 00:23:20,655 Jer nisam baš kupujući bit za napad morskog psa. 381 00:23:20,724 --> 00:23:23,024 Ne prihvaćaš to? 382 00:23:24,261 --> 00:23:27,762 Jedan od mojih ljudi ga je prekinuo. Spasio mi je život. 383 00:23:27,831 --> 00:23:29,731 Odsjecanjem ruke? 384 00:23:29,799 --> 00:23:32,277 Nekako ste morali biti tamo. 385 00:23:33,970 --> 00:23:37,605 - Boli li? - Svaki dan. 386 00:23:37,674 --> 00:23:39,440 Fantomska bol. 387 00:23:39,509 --> 00:23:42,710 Ono što nedostaje je ono što najviše osjećaš. 388 00:23:42,779 --> 00:23:46,514 - Teško je zaboraviti. - Pa možda i ne znaš. 389 00:23:46,583 --> 00:23:51,623 Ali također je važno gledati unaprijed, vidi što je ispred tebe. 390 00:23:56,526 --> 00:24:00,538 - Blizu smo Norada? - Ne. Još jedan Quinjet traži pristajanje. 391 00:24:05,268 --> 00:24:07,902 Lincolne, što radiš ovdje? 392 00:24:07,971 --> 00:24:09,137 Gdje si ga našao? 393 00:24:09,205 --> 00:24:11,039 Došao je do mene. Ima podatke o Lashu. 394 00:24:11,107 --> 00:24:13,808 - Ona ATCU? - Sada radimo zajedno. 395 00:24:13,877 --> 00:24:15,677 Da, svi želimo uhvatiti tu stvar. 396 00:24:15,745 --> 00:24:19,180 Pa, gospodine Campbell, došli ste dovde. što imaš za reći 397 00:24:20,650 --> 00:24:23,985 Oni od nas iz zagrobnog života, bili smo obučeni da se uklopimo. 398 00:24:24,054 --> 00:24:26,688 - Zagrobni život? - Objasnit ću ti kasnije. 399 00:24:26,756 --> 00:24:29,524 A ipak nas ta stvar stalno pronalazi, ubio većinu mojih prijatelja. 400 00:24:29,592 --> 00:24:30,925 Lincoln mi je dao imena. 401 00:24:30,994 --> 00:24:33,094 Provjerio sam ih u odnosu na tijela koja bismo mogli identificirati. 402 00:24:33,163 --> 00:24:36,431 Tako sam znao da Lash koristi Jiayingova knjiga da nas pronađe. 403 00:24:36,499 --> 00:24:39,400 - Njezina knjiga? - Vodila je genealogiju Neljudi. 404 00:24:39,469 --> 00:24:43,071 Bila je jedina dozvoljeno ga koristiti, do... 405 00:24:43,139 --> 00:24:44,939 Sve dok S.H.I.E.L.D. oporavio ga. 406 00:24:45,008 --> 00:24:47,508 I samo je jedna osoba Znam tko je imao pristup. 407 00:24:47,577 --> 00:24:48,879 Dr. Garner? 408 00:24:49,346 --> 00:24:50,812 Ali nema šanse. Nije moguće. 409 00:24:50,880 --> 00:24:52,752 Ni ja nisam htjela vjerovati. 410 00:24:54,351 --> 00:24:57,218 Dakle, ne... samo kažeš Andrew ima knjigu. 411 00:24:57,287 --> 00:24:59,253 ti kažeš... 412 00:24:59,322 --> 00:25:02,924 Vidio sam da May pristupa njegovom dnevnik letenja jutros. 413 00:25:02,993 --> 00:25:06,094 Razgovarao sam s njom. Bila je uzrujana, ali mislio sam da je... 414 00:25:06,162 --> 00:25:07,895 Ona i Andrew su nestali. Upravo sam dobio vijest. 415 00:25:07,964 --> 00:25:08,930 Oh, Bože. 416 00:25:08,999 --> 00:25:11,299 Preusmjerite zrakoplov ... New York. 417 00:25:11,368 --> 00:25:13,034 Povucite sve satelite snimak iz Cocoona. 418 00:25:13,103 --> 00:25:14,936 - Moramo ih pronaći. - Da, gospodine. 419 00:25:15,005 --> 00:25:18,706 Ne mogu vjerovati da ovo govorim, ali... predsjednik će morati pričekati. 420 00:25:18,775 --> 00:25:20,908 Što god trebaš, javit ću im. 421 00:25:20,977 --> 00:25:23,244 - Andrew je ne bi povrijedio. - Ubio nas je na desetke. 422 00:25:23,313 --> 00:25:24,645 Da, pa, što ako on ne zna što radi 423 00:25:24,714 --> 00:25:27,315 kad se jednom okrene... on... onesvijestio se ili tako nešto? 424 00:25:27,384 --> 00:25:29,484 Neljudi ne mogu promijeniti oblik. Ne ide to tako. 425 00:25:29,552 --> 00:25:32,854 - Vidio sam i sam! - Ne, hoću reći da je to privremeno. 426 00:25:32,922 --> 00:25:35,757 Neće uvijek moći promjena između čudovišta i čovjeka. 427 00:25:35,825 --> 00:25:39,560 Još uvijek je u tranziciji. Postati neljudski. 428 00:25:39,629 --> 00:25:43,831 - A kada je taj prijelaz gotov? - Ostat će Lash, zauvijek. 429 00:25:43,900 --> 00:25:47,001 Čovjek za kojeg mislite da ga poznajete nestaje, 430 00:25:47,070 --> 00:25:49,670 ako već nije otišao. 431 00:25:51,041 --> 00:25:52,507 Andrew... 432 00:25:54,577 --> 00:25:58,312 da se nisam pojavio... jesi li namjeravao povrijediti Joeya? 433 00:25:59,004 --> 00:26:02,050 Naravno da nije. 434 00:26:02,118 --> 00:26:04,719 I znaš da ne bih nikad stavi prst na Daisy. 435 00:26:04,788 --> 00:26:07,020 Ali ti si krenuo za Lincolnom. 436 00:26:07,390 --> 00:26:12,193 Taj klinac ima tamnu stranu. Ti razumiješ više od svih. 437 00:26:12,262 --> 00:26:14,729 - Pogledajte što se dogodilo u Bahreinu. - Što? 438 00:26:14,798 --> 00:26:17,999 Vidjeli ste iz prve ruke što Neljudi su bili sposobni. 439 00:26:18,068 --> 00:26:20,401 Da nisi ubio onu djevojčicu, 440 00:26:20,470 --> 00:26:21,669 patili bi svi oko tebe. 441 00:26:21,738 --> 00:26:24,772 Svi bi umrli. Ali ti si ih spasio. 442 00:26:24,841 --> 00:26:27,675 Ovo nisi ti! Nikad to ne biste rekli. 443 00:26:27,744 --> 00:26:29,644 Ne, Melinda, znam upravo ono što govorim. 444 00:26:29,712 --> 00:26:33,514 Ti i ja... mi smo isti. 445 00:26:33,583 --> 00:26:35,616 Zato trebam tvoju pomoć. 446 00:26:35,685 --> 00:26:38,119 - Nikada nisam želio povrijediti tu djevojku. - znam 447 00:26:38,188 --> 00:26:39,487 Znam i vjeruj mi, 448 00:26:39,556 --> 00:26:41,456 Ne želim to učiniti ni ono što radim. 449 00:26:44,461 --> 00:26:46,363 moram. 450 00:26:50,528 --> 00:26:55,211 A sad vi razmislite Izgubio sam se. 451 00:26:57,215 --> 00:26:59,049 Nisam. 452 00:27:00,152 --> 00:27:02,552 - Ne znam što da radim. - znam 453 00:27:05,791 --> 00:27:08,458 Sjećate li se našeg prvog stana? 454 00:27:10,562 --> 00:27:14,931 - Onaj na Cranbrooku. - Jedna soba, glupi futon za krevet, 455 00:27:15,000 --> 00:27:17,033 i te zime kad postalo je tako hladno, mi... 456 00:27:17,102 --> 00:27:18,234 Koristili smo pećnicu kao grijač. 457 00:27:18,303 --> 00:27:22,505 I nije najsigurniji način čuvanja toplo, ali... uspjelo je. 458 00:27:29,948 --> 00:27:32,033 Melinda... 459 00:27:37,189 --> 00:27:40,156 Svijet je dobio više komplicirano, zar ne? 460 00:27:42,694 --> 00:27:45,695 Znam da ne možemo sve pretvarati. 461 00:27:45,764 --> 00:27:48,365 Ali i dalje sam isti čovjek u kojeg si se zaljubila. 462 00:27:48,433 --> 00:27:49,899 Nikad nisam odustao od tebe. 463 00:27:52,004 --> 00:27:54,504 Molim te, nemoj odustati od mene. 464 00:28:00,479 --> 00:28:01,577 Oprostite na smetnji. 465 00:28:03,649 --> 00:28:07,317 - Još uvijek čekam Joeyjevu ponovnu procjenu. - Phil... 466 00:28:07,386 --> 00:28:11,154 - ne razumiješ. - Počinjem. 467 00:28:12,691 --> 00:28:13,690 Jesi li dobro? 468 00:28:16,561 --> 00:28:19,062 Mi smo stari prijatelji. Zato bih više volio vidjeti 469 00:28:19,131 --> 00:28:20,830 svi izađu odavde neozlijeđeni. 470 00:28:20,899 --> 00:28:24,367 Ali u slučaju da imaš nešto drugo na umu, nisam sam. 471 00:28:27,606 --> 00:28:30,306 - Zaštitni modul je siguran. - Razumio. 472 00:28:30,375 --> 00:28:31,741 Dvoranski tim zauzima poziciju. 473 00:28:35,681 --> 00:28:37,414 Upamtite, ovo je Coulsonova operacija. 474 00:28:37,482 --> 00:28:40,784 Ne mičemo se osim ako on ne naredi. Ići. 475 00:28:44,656 --> 00:28:46,856 Neće doći tiho. 476 00:28:48,727 --> 00:28:51,661 Ovo ne moraju loše proći. 477 00:28:51,730 --> 00:28:53,029 Pobrinut ću se za tebe. 478 00:28:53,098 --> 00:28:55,765 Razumijem poziciju ti si u ... ja jesam. 479 00:28:55,834 --> 00:28:58,802 I ne zavidim na tome. Ali pokušavam ti pomoći. 480 00:28:58,870 --> 00:29:01,004 Imamo izbijanje zaraze. 481 00:29:01,073 --> 00:29:03,206 - Što dovraga želi time reći? - Smiri se. 482 00:29:03,275 --> 00:29:05,709 - Coulson zna što radi. - Jeste li sigurni u to? 483 00:29:05,777 --> 00:29:08,912 Jednostavno pokušavam sortirati dobro od lošeg. 484 00:29:08,980 --> 00:29:10,547 Dao si mi ovaj posao. 485 00:29:10,615 --> 00:29:13,483 To je prilično loše tumačenje terapeuta. 486 00:29:13,552 --> 00:29:15,285 Pogledaj oko sebe. 487 00:29:15,353 --> 00:29:17,420 Mi smo u nekom napuštenom zgrada, svibanj je vezan ... 488 00:29:17,489 --> 00:29:18,888 ti nisi u redu. 489 00:29:18,957 --> 00:29:23,093 Znam kako to izgleda, ali ja imaju moralnu odgovornost! 490 00:29:23,161 --> 00:29:24,627 Vidjet ćete, uskoro. 491 00:29:27,699 --> 00:29:30,066 Činim ti uslugu. 492 00:29:31,169 --> 00:29:33,970 - On je lud. - To nije istina. Samo je bolestan. 493 00:29:34,039 --> 00:29:36,072 Zvijer će izaći, a ti to ne možeš kontrolirati. 494 00:29:36,141 --> 00:29:38,308 Nemoj pogoršavati stvari jer imaš sjekiru za mljevenje. 495 00:29:38,376 --> 00:29:41,411 Neće nam tek tako dopustiti da ga uzmemo. On će se braniti. 496 00:29:41,480 --> 00:29:44,447 Nemojte se angažirati. Krećemo prema Coulsonovom nalogu. 497 00:29:44,516 --> 00:29:48,485 Samo sam ih ubio koji to zaslužuju. 498 00:29:54,593 --> 00:29:57,594 Tko te je dovraga napravio sudac, porota i krvnik? 499 00:29:57,662 --> 00:30:00,296 - Što to radiš? - Moraš ga izvući odavde, odmah! 500 00:30:00,365 --> 00:30:03,100 - Lincolne... - Razdvojio si moje prijatelje. 501 00:30:03,101 --> 00:30:04,634 Nemate pravo! 502 00:30:04,703 --> 00:30:06,736 - Dosta je bilo. - Smiri se, Andrew, molim te. 503 00:30:06,805 --> 00:30:08,404 Imam svako pravo. 504 00:30:08,473 --> 00:30:10,573 Andrew, slušaj me. Možemo vam pomoći. 505 00:30:10,642 --> 00:30:12,275 ATCU je blizu lijeka. 506 00:30:19,651 --> 00:30:22,786 Ja sam lijek. 507 00:30:22,854 --> 00:30:24,521 Ne! 508 00:30:32,998 --> 00:30:34,798 Lincoln i Lash su u istočnom krilu zgrade. 509 00:30:34,866 --> 00:30:36,065 Moramo ga odvesti do modula. 510 00:30:36,134 --> 00:30:36,966 U redu, gospodine. 511 00:30:37,035 --> 00:30:39,536 - Phil... - Cilj nam je zarobiti, a ne ubiti. 512 00:30:39,604 --> 00:30:42,372 Samo moramo dobiti Lincolna na istoj stranici. Probaj te. 513 00:31:01,326 --> 00:31:02,125 Oh! 514 00:31:03,929 --> 00:31:07,197 Stvarno se moram posvetiti ta ideja sačmarica-sjekira. 515 00:31:07,265 --> 00:31:10,233 - Dobro bi mi došla mala pomoć! - Koliko imaš dvadeset? 516 00:31:21,513 --> 00:31:23,179 Andrew... mi smo prijatelji. 517 00:31:26,184 --> 00:31:28,852 ili možda... možda samo poznanici. 518 00:31:33,425 --> 00:31:34,123 Imamo ga. 519 00:32:03,082 --> 00:32:04,181 Ne! 520 00:32:23,402 --> 00:32:24,702 Hvala. 521 00:32:27,473 --> 00:32:30,274 - Jesi li dobro? - Da. 522 00:32:30,343 --> 00:32:33,811 - Nisam znao da to možeš. - To nas čini dvoje. 523 00:32:33,880 --> 00:32:35,746 - Gdje je on? - Nemam pojma. 524 00:32:35,815 --> 00:32:39,750 Ali moramo ga odvesti do modul za zadržavanje ... sada. 525 00:32:48,761 --> 00:32:51,629 Odvest ću ga tamo gdje treba. 526 00:33:12,418 --> 00:33:16,887 - Andrew, stani! - Miči se. 527 00:33:16,956 --> 00:33:21,258 Nastavi. Moglo bi isto tako. 528 00:33:21,327 --> 00:33:24,728 Razmišljao sam o svom smrt dovoljno puta... 529 00:33:24,797 --> 00:33:27,031 različite puteve kojima sam mogao ići. 530 00:33:29,468 --> 00:33:32,598 Nikad nisam mislio da ćeš to biti ti. 531 00:33:33,839 --> 00:33:36,740 Nikad nisam znao zašto si se udala za mene. 532 00:33:36,809 --> 00:33:40,878 Nikad nisam bio kao... ljubazan i empatičan poput tebe. 533 00:33:42,848 --> 00:33:44,949 Zato je bilo tako lako da odem... 534 00:33:47,053 --> 00:33:50,238 ...zašto sam odustao od tebe. 535 00:33:50,656 --> 00:33:55,659 Izgubio sam nešto kad sam te ostavio. Neću to ponoviti. 536 00:33:57,163 --> 00:34:00,564 Ali moraš prestati s ovim. 537 00:34:03,603 --> 00:34:05,803 Melinda... 538 00:34:25,424 --> 00:34:27,524 Kako si znao da ga to neće ubiti? 539 00:34:29,428 --> 00:34:31,628 Nisam. 540 00:34:38,971 --> 00:34:40,337 Prokleto sam to znao. 541 00:34:41,274 --> 00:34:44,814 - Fitz, jesi li dobro? - Da, mislim da sam, uh... 542 00:34:45,778 --> 00:34:46,977 sjećaš se ovoga? 543 00:34:48,914 --> 00:34:52,082 - Da, iz odaje dvorca. - U redu. 544 00:34:52,151 --> 00:34:54,627 Oh, je li to onaj drugi muškarac? 545 00:34:54,820 --> 00:34:57,254 Pa, samo ću reći što svi mislimo... 546 00:34:57,323 --> 00:35:01,525 - ima svinjsko lice. - Ima svinjsko lice. 547 00:35:01,594 --> 00:35:05,162 U redu. Dakle, pogledajte logotip svemirski program s kojim je. 548 00:35:07,466 --> 00:35:10,401 A ako ga okreneš naopako dolje, izgledaju slično, zar ne? 549 00:35:10,469 --> 00:35:12,403 - Malo nategnuto, prijatelju. - Moguće. 550 00:35:12,471 --> 00:35:15,406 U redu. Pa, ovaj... što ako grupa 551 00:35:15,474 --> 00:35:17,174 koji je isklesao ovaj simbol u vrata komore 552 00:35:17,243 --> 00:35:18,809 je ista grupa koja je poslala Hoće li preko portala? 553 00:35:18,878 --> 00:35:20,710 Mislio sam da je NASA poslala Willa. 554 00:35:20,745 --> 00:35:23,480 - Moglo bi ići dalje od NASA-e... daleko dalje. - Molim te, nemoj mi reći 555 00:35:23,549 --> 00:35:25,049 mislite da neki prastari red je iza svega ovoga, 556 00:35:25,117 --> 00:35:27,017 jer to je čak i za tebe pomalo mentalno. 557 00:35:27,086 --> 00:35:29,019 Znam kako zvuči, ali imamo posla s 558 00:35:29,088 --> 00:35:31,422 portal koji vodi do drugi planet, pa... 559 00:35:31,490 --> 00:35:34,692 Sve je moguće. Vrijedno je provjeriti, Fitz. 560 00:35:38,464 --> 00:35:42,066 Prihvatit ćeš Coulsona na njegovu ponudu, ostati neko vrijeme? 561 00:35:47,006 --> 00:35:48,972 Ne može trčati zauvijek. 562 00:35:51,444 --> 00:35:54,678 Ako Andrewa stavimo u stazu kao čovjeka, 563 00:35:54,747 --> 00:35:59,783 to će usporiti njegovu transformaciju, dajući nam više vremena da pronađemo lijek. 564 00:35:59,852 --> 00:36:02,286 Sada, ne mogu se pretvarati da razumijem 565 00:36:02,355 --> 00:36:05,689 kroz što prolaziš, ali koliko vrijedi... 566 00:36:05,758 --> 00:36:10,260 kad bih imao priliku spasiti nekoga koga volim, prihvatila bih ga. 567 00:36:14,633 --> 00:36:16,833 Što biste učinili? 568 00:36:20,706 --> 00:36:24,141 pa... to je privremeno rješenje. 569 00:36:24,210 --> 00:36:27,044 Mislim da to svi možemo priznati. 570 00:36:27,113 --> 00:36:29,380 Ali Andrew mi je pomogao. 571 00:36:29,448 --> 00:36:33,550 Pa bih... učinila bih što god je potrebno. 572 00:36:37,156 --> 00:36:38,589 Učini to. 573 00:36:51,404 --> 00:36:54,605 Trebaš li ići za njom? 574 00:36:54,673 --> 00:36:57,828 Ona ne bi htjela da, ne sada. 575 00:36:59,879 --> 00:37:02,846 - Dan je bio dug. - Mm-hmm. 576 00:37:04,417 --> 00:37:08,364 - Častim te pićem? - Molim te. 577 00:37:13,926 --> 00:37:16,193 hej 578 00:37:16,262 --> 00:37:18,929 - Jesi li dobro? - Nisam mogla spavati. 579 00:37:18,998 --> 00:37:21,398 Nema puno prozora u bazi, a ja sam htio... 580 00:37:21,467 --> 00:37:24,435 Gledajte izlazak sunca. 581 00:37:26,739 --> 00:37:31,208 ja, uh... Ne mogu ništa obećati, 582 00:37:31,277 --> 00:37:34,578 ali mislim Možda sam nešto našao. 583 00:37:34,647 --> 00:37:37,381 - Moglo bi nam pomoći da otvorimo portal. - Stvarno? 584 00:37:40,586 --> 00:37:46,890 I, ovaj... popravio sam tvoju SD karticu, pa... 585 00:37:46,959 --> 00:37:49,893 Čuo sam vaše snimke i vidio tvoj video. 586 00:37:51,797 --> 00:37:54,865 Nisam znao o čemu razmišljaš nastanivši se u Perthshireu. 587 00:37:56,836 --> 00:38:01,004 - To je u Škotskoj. - Znam gdje je, Fitz. 588 00:38:05,778 --> 00:38:07,978 Pa kad ste sve rekli te stvari o... 589 00:38:08,047 --> 00:38:11,748 Mislim, bili ste umorni i dehidrirani. 590 00:38:11,817 --> 00:38:14,651 Bio sam kao bistre glave onda kao što sam ikada bio... 591 00:38:14,720 --> 00:38:17,287 kad sam rekao sve te stvari. 592 00:38:25,498 --> 00:38:27,965 Što mislite da bismo trebali učiniti u vezi s tim? 593 00:38:30,202 --> 00:38:31,868 Za sada... 594 00:38:34,907 --> 00:38:38,081 samo gledajmo izlazak sunca. 595 00:39:03,302 --> 00:39:07,137 - Što nije u redu? - Ništa. 596 00:39:08,974 --> 00:39:11,642 Nikad nisam mislio da ovo zaslužujem. 597 00:39:11,710 --> 00:39:14,778 - Što, putovanje na Havaje? - Ne. 598 00:39:19,284 --> 00:39:20,584 Sreća. 599 00:39:22,922 --> 00:39:24,988 Ovakva sreća. 600 00:39:28,460 --> 00:39:30,294 Naravno da želiš. 601 00:39:34,567 --> 00:39:38,368 - Oboje znamo. - Mm. 602 00:39:54,452 --> 00:39:56,753 Vratit ćemo se za trenutak. 603 00:40:03,261 --> 00:40:07,029 - Dakle, zašto sam ovdje? - Doći ćemo do toga. 604 00:40:08,332 --> 00:40:11,033 Šteta za Wernera Von Struckera. 605 00:40:11,102 --> 00:40:14,670 Nadam se, za tvoje dobro, on se ne budi. 606 00:40:14,739 --> 00:40:18,474 Nisam zabrinuta. Slab je, kao i njegov otac. 607 00:40:18,543 --> 00:40:22,945 Ah, oprezno, g. Ward. Platio si cijenu za tog dječaka. 608 00:40:23,014 --> 00:40:24,680 Trebali biste se zapitati ako je vrijedilo. 609 00:40:24,749 --> 00:40:29,385 - Dali ste mi njegovu lokaciju. - Dao sam ti što si tražio. 610 00:40:30,822 --> 00:40:34,957 Samo... nisam siguran da jesi tražeći prave stvari. 611 00:40:35,960 --> 00:40:39,361 Osveta samo pruža privremeno zadovoljstvo. 612 00:40:39,430 --> 00:40:45,100 - Ah. Ali zadovoljstvo, svejedno. - Ah. 613 00:40:45,169 --> 00:40:49,839 - Trebali biste razmišljati na široj razini. - Oh, bit će sjajno. 614 00:40:52,276 --> 00:40:56,111 Kako bi bilo da prekinem šef S.H.I.E.L.D.-a? 615 00:40:56,180 --> 00:40:59,248 Jer bez Phila Coulsona... 616 00:40:59,317 --> 00:41:03,096 S.H.I.E.L.D. neće ponovno izrasti. 617 00:41:07,825 --> 00:41:09,258 Ohh. 618 00:41:09,327 --> 00:41:11,360 Ispričajte me na trenutak. 619 00:41:15,066 --> 00:41:17,600 - Gospođa Price. - Htio sam se ispričati 620 00:41:17,668 --> 00:41:18,901 jer si propustio naš sastanak u Noradu. 621 00:41:18,970 --> 00:41:20,953 Dovest ću ti ga uskoro. 622 00:41:22,173 --> 00:41:24,406 Vrijeme je bitno. 623 00:41:24,475 --> 00:41:27,243 Oh, bolje da idem. Javit ćemo se. 624 00:41:29,914 --> 00:41:33,482 Ne moraš otići tako brzo. Što kažete na doručak? 625 00:41:33,551 --> 00:41:35,417 - Kuhaš li? - Ne kuham. 626 00:41:35,486 --> 00:41:37,353 Ali ja sam stručnjak za izlaske van i jesti. 627 00:41:37,421 --> 00:41:39,021 Ima li što dobro ovdje? 628 00:41:39,090 --> 00:41:43,425 Ruthie's Diner je oko dvije ulice dalje. Ona pravi opaku strku. 629 00:41:44,829 --> 00:41:48,530 - Mislim da mogu naći vremena za to. - Dobro. 630 00:41:49,781 --> 00:41:53,067 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ Addic7ed.com ~ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net